- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Menu
- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
John (Jack) Chalmers Chinese Translation
冲浪救生员兼劳工约翰·杰克·查默斯于 1894 年出生在新西兰惠灵顿,他和家人于 1906 年搬到悉尼。在1916 年至 1918 年的第一次世界大战中,他在西线的第 47 和第 45 营服役。 回到悉尼后,他加入了北邦迪冲浪救生俱乐部 (NBSLSC)。1921 年,27 岁的他在多个悉尼海滩赢得了“腰带”比赛。在1922 年 2 月 4 日的库吉海滩,身体冲浪者米尔顿·考夫兰(Milton Coughlan)被鲨鱼袭击。杰克毫不犹豫地将一根未使用过的渔线轮系在腰间,跳入水中。尽管在湿滑的岩石上摔得头晕目眩,他还是飞快地游到了受伤的游泳者的身边。(爵士)弗兰克·博雷佩尔(Frank Beaurepaire)加入了他的行列,并帮助两人回到了海滩。考夫兰入院后不久便在悉尼医院去世。杰克后来说,作为‘腰带’冠军,他需要做些什么,这是他的责任:“事实是,我先冲进浪里,后来才开始担心,而我现在还在担忧着,因为我永远不会忘记那令人震惊的景象。” 这次救援引起了公众的注意,《悉尼邮报》将其描述为“澳大利亚有史以来最光荣的英勇事迹之一”。国王乔治五世授予杰克阿尔伯特救生勋章,这在当时是平民可以获得的最高英勇奖。此外,杰克 和博雷佩尔分别获得了新南威尔士皇家海难救援与人道主义协会和新南威尔士冲浪救生协会颁发的奖章。1923 年,杰克的兄弟罗伯(Rob)也因在北邦迪进行的一次救援获得了同样的荣誉。 库吉和北邦迪冲浪救生俱乐部授予杰克和博雷佩尔终身会员资格,并从公共见证基金为杰克筹集了至少 3000 英镑(£3000 )。悉尼报纸《星期日泰晤士报》和《裁判》以及 NBSLSC 发起的呼吁所得款项用于偿还他的抵押贷款,而公民委员会发起的呼吁所得款项则用于支付一辆卡车的押金并为他进行投资。 1972 年,英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为他和其他阿尔伯特救生勋章的获得者授予了乔治十字勋章。后来,他获得了新南威尔士冲浪救生协会颁发的服务25年和50年的服务奖。 杰克最初在巴尔曼造船厂担任铁匠,后来成为了一名装配工。他于 1982 年在邦迪路口区去世,享年 88 岁,他从 1939 年以来就一直居住在这个城区。他的骨灰被撒在他心爱的邦迪海滩上。




