- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Menu
- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Whale Beaching colony French Translation
Le 1er novembre 1845, une baleine s'est échouée juste au nord de la plage de Bondi. La nouvelle de cet événement a été rapportée au centre de la ville de Sydney par les Aborigènes vivant dans le camp traditionnel de Bondi. En plus d'être un événement assez rare, il y a d'autres aspects intéressants de cette histoire. Premièrement, elle montre que les Aborigènes vivaient à Bondi en 1845, tout comme ils l'étaient dans les années 1870 et tout au long du 19e siècle. La présence constante des Aborigènes dans la région de Bondi pendant si longtemps après la colonisation n'est pas souvent reconnu dans l'histoire de la région. L'histoire montre également à quel point les Aborigènes de la côte de Sydney étaient à l'aise de s'engager avec la colonie à l'époque. Le fait que les Aborigènes campant à Bondi aient pris le temps de se rendre dans la ville de Sydney (aujourd'hui le CBD) pour informer les colons des spectacles d'échouage de baleines indique qu'ils avaient des relations avec certains des Européens qui y vivaient. Ces types de relations étaient monnaie courante, comme le montrent les archives du XIXe siècle sur les identités Aborigènes de la côte de Sydney telles que Mahroot, Cora Gooseberry, William Warrell et Thomas Tamara qui fréquentaient la ville de Sydney et les propriétés d'autres Européens autour de la banlieue à leur guise. Bien que les Européens ne s'en soient pas rendu compte à l'époque, ces peuples autochtones se déplaçaient dans leur zone culturelle traditionnelle, qui comprenait la ville de Sydney et les zones environnantes et les zones le long de la côte au nord et au sud. Le terme « Sydney » avait également une signification différente à l'époque. Au 19ème siècle, les Aborigènes indiquants voyager de l'extérieur de « Sydney » signifiaient simplement qu'ils venaient de l'extérieur du centre de la ville plutôt que de l'extérieur de la région de Sydney telle que nous la connaissons aujourd'hui. Selon cette définition, Bondi et Rose Bay étaient « en dehors de Sydney ». Une fois que nous comprenons cela, nous pouvons voir que les Aborigènes avaient une connexion traditionnelle avec la côte de Sydney, bien qu'ils ne vivaient pas dans le centre de « Sydney » lui-même, et continuèrent à vivre dans ce lieu tout en étant à l’aise pour voyager en ville et en mettant à profit les relations établies avec les colons si nécessaire.



