- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Menu
- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Bondi's First Female Bronze Squad Chinese Translation
Description
Scope and contents
1. “直到 1980 年,澳大利亚禁止女性成为救生员。当局认为因为女性不够强壮,所以她们操作救援设备或在猛烈的海浪中游泳是不安全的。然而,在那年 10 月,一群来自邦迪冲浪救生俱乐部的年轻女性Bondi Surf Bathers - 特里·科比特、苏珊·麦吉尔维瑞和朱莉·布莱克 – 在她们第二次评估中,获得冲浪铜牌并成为救生员。 队员们都面临着审查员小组的严格审查和抵制。在他们的第一次评估中,一个比平常更大的小组对这些女性进行了激烈的盘问,并因为一个松散的礁结和没有让病人躺得足够直而未能通过。 女子教练兼俱乐部队长菲尔·埃森认为,冲浪俱乐部的政治和竞争是队伍未能通过第一次考试的原因之一。一周后,队员们在不到五分钟的时间内通过了他们的评估。 尽管这项禁令,在经过多次讨论后于 1980 年 7 月被推翻,许多女性从冲浪救生运动的早期就已经积极参与其中,成立了女士冲浪俱乐部并是在悉尼以外的地方参加了嘉年华比赛。在第二次世界大战期间,女性在许多海滩上充当救生员,而男性则在战争中。自 1980 年以来,活跃的冲浪救生员人数几乎翻了一倍。”
Linked To
Image
Bondi's First Female Bronze Squad Chinese Translation. Waverley Council Library, accessed 10/06/2026, https://celebrating.waverley.nsw.gov.au/nodes/view/73353




