- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Menu
- Community
- Council Archives
- Environment
- Places
- Research
- Special Collections
Bettine Baker Chinese Translation
Description
Scope and contents
1952 年,悉尼歌舞女郎贝蒂娜·贝克 (Bettine Baker) 因穿着比基尼未通过公共礼仪测试而被海滩检查员带离邦迪海滩,从而成为新闻焦点。韦弗利议会(Waverley Council’s)严格的公共海滩泳衣规则要求完全遮盖前躯干。 这位 20 岁的女孩被领出海滩人群,向一名微笑的警察提供她的详细信息,但警察告诉她不要回来。 这款备受争议的法国设计泳衣于 1949 年开始引起轰动,当时一名身穿比基尼的模特登上了《澳大利亚邮报》杂志的封面。很快,比基尼开始出现在海滩上。 20 岁的贝蒂娜·贝克 (Bettine Baker) 在被发现之前在邦迪穿着红白条纹比基尼几个小时。海滩检查员经常使用卷尺在海滩巡逻,执行 1935 年韦弗利议会关于合适泳装的法令。 贝克告诉一家报纸:“他让我穿过人群走进展馆,然后把我带到柜台后面一个穿着泳裤的男人面前。” 柜台的警察“只是微笑着说他很久以前就注意到了我”。 贝克解释说,作为著名的奎妮·保罗“阳光亲吻美眉”( Queenie Paul’s ‘Sun-kissed Cuties’ )剧团的一名歌舞女郎,她的生计取决于她的外表,她的身体上不能有晒黑的线条。当天晚些时候,她穿着比基尼回到海滩,但泳裤高高地卷在她的躯干上。海滩检查员让她留下来。 贝克(Baker)告诉记者:“整个行业是如此老式和狭隘,一点都不好笑。他告诉我,我的泳衣已经到了不雅的地步。” 几周后,贝克与“阳光亲吻的美眉”一起巡演新加坡,《海峡时报》(‘Straits Times’ )的评论褒贬不一:“……这是这家剧院有史以来最可爱的一群魅力女孩,但她们的舞蹈远不如她们的外貌那么吸引人。” 由澳大利亚国家图书馆提供。
Linked To
Image
Copyright
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 International License
This licence allows you to download this work and share it with others as long as you mention us and link back to us, but you cannot change it in any way or use it commercially.
Bettine Baker Chinese Translation. Waverley Council Library, accessed 14/06/2026, https://celebrating.waverley.nsw.gov.au/nodes/view/73087




